Napustili smo prethodno mesto previše brzo, to je sve.
Deixamos o outro lugar muito rápido, só isso.
Ne dozvoli mu da previše brzo napreduje.
Não o deixe entrar muito rápido.
Jesse im se pokušao suprotstaviti, ali se sve zbilo previše brzo.
O Jesse tentou enfrentá-los, mas eles atacaram rápido.
Sudeæi po rezultatima prvog ispita, za veæinu vas, previše brzo smo prešli kroz prvo poglavlje.
A julgar pelo resultado do primeiro exame... acho que passamos rápido demais pelo capítulo 1.
Ne želim da idem previše brzo.
Eu não quero ir muito rápido, sabe.
Neko je rekao DA, ali sada ona ima sumnju jer se stvari odvijaju previše brzo.
E ela aceitou. Mas a pessoa se arrependeu... por achar muito precipitado. Acha isso possível?
Moja prošlost se vraæa previše brzo, a mojoj buduænosti treba previše dugo da stigne kuæi.
Mau passado estava voltando rápido demais. E meu futuro estava demorando demais para chegar. Sincronia:
Reci mi ako idem previše brzo.
Diz-me se vou depressa de mais.
Šta ako misli da se previše brzo odvija?
E se ela achar que estou indo muito rápido.
Vidite, car je lud za svim što dolazi sa zapada. A samuraji veruju da se promene dešavaju previše brzo.
O Imperador é louco por tudo que é ocidental... e, para os samurais, tudo está mudando depressa demais.
Mislim da možda idemo previše brzo.
Eu acho talvez seja por que nós estamos indo muito rápido.
Mislim da prièaš previše brzo za mene.
Quero dizer, está falando um pouco rápido demais para mim.
Da bi se zabavljali, jer je sve gotovo previše brzo.
Nos divertir, porque tudo termina rápido demais.
Zamislite to kao situaciju kada vam pukne guma na auto-putu Nakon što ste previše brzo vozili previš dugo vremena.
É como se um pneu estourasse na estrada depois de rodar muito rápido por muito tempo.
Deluje previše brzo, a Danko je nepredvidljiv.
Ele está agindo muito rápido, e o Danko é imprevisível.
Bilo je previše brzo, nije se dovoljno oslonio težinom na laktove.
Acabou demasiado rápido, e ele não meteu peso suficiente nos cotovelos.
Pretpostavljam da bi trebala da odem do njih da poprièamo o fontanama za piæe, iako neæe hteti da ih povuku previše brzo jer æe izgledati kao da priznaju da su oni pogrešili.
Acho que devo ir falar com eles sobre o bebedouro, se bem que eles não vão querer tirá-los muito rápido porque vai parecer que eles estão admitindo que cometeram um erro.
Ovo ide previše brzo, zar ne misliš tako?
Isso está indo rápido demais, não acha?
Možda si pokušao da napreduješ previše brzo.
Talvez tenha tentado seguir em frente rápido demais.
Džek je rekao da ostanem ovde, jer se previše brzo kreæe.
Jack disse, que devemos ficar aqui.
Biæu ponosna da pomognem princezi da se seti majke, èiji zivod i èija vera... su previše brzo zaboravljeni.
Deveria estar orgulhosa por ajudar a princesa, a honrar a memória da mãe, cuja vida e fé... muitos, facilmente, menosprezaram.
Jesi li sigurna da to ne ide previše brzo?
Tem certeza que não estão indo rápido demais?
Onda se stvari pomeraju previše brzo.
Depois, tudo está se movendo muito rápido.
Imamo u krevetu sa svojim temeljima previše brzo.
Nos juntamos com sua fundação muito rápido.
Jedeš previše brzo, boleæe te stomak.
Está comendo muito rápido. Ficará com dor de barriga.
Previše brzo da bi došao do obale pre no što potone.
O tempo é curto para alcançarem a margem.
Sve ovo se odvija previše brzo.
Está tudo indo muito rápido. Caramba, Gina.
Možda si previše brzo došao do tog zakljuèka, zar ne, Džerolde?
Você tirou esta conclusão muito rapidamente, não foi, Jerold?
Preuzela je na sebe previše toga, previše brzo.
Que ela se acalmasse. Ela está fazendo muita coisa em pouco tempo.
Zato što je uprava odluèila da kad ljudi piju bez leda, onda previše brzo postanu pijani.
Porque a gerência determinou que quando as pessoas bebem bebidas sem gelo, ficam bêbadas muito rápido.
Ideš i previše brzo za mene, mama.
Está muito rápido para mim, mamãe.
Možda ti izgleda kao da se previše stvari menja previše brzo.
Pode parecer que as coisas estejam acontecendo rápido demais.
Ovo su bile neke poruke kojima sam bio preplavljen čitavog života. Uvek drži ruke tako da ih vide, ne pomeraj se previše brzo, skini kapuljaču kada sunce zađe.
Estes são os tipos de mensagem que recebi a vida inteira, ouvindo: sempre mantenha suas mãos onde possam ser vistas, não se mexa rapidamente, tire o seu o capuz quando o sol se puser.
Kada biste leteli pravo previše brzo, inertni gas u vašem telu bi se naglo raširio kao što se gazirano piće zapeni kada ga protresete.
Então, se você voasse rápido demais em direção ao céu, os gases inertes em seu corpo se expandiriam rapidamente, da mesma forma que um refrigerante quando sacudido.
Mi znamo da voz, koji previše brzo ide kroz krivinu može iskliznuti iz šina, ali Sejfu, inžinjer naučio me je da voz koji ide presporo kroz krivinu može isto iskliznuti iz šina.
Todos sabemos que um trem que anda muito rápido pode descarrilhar na curva, mas Seifu, o engenheiro, me ensinou que um trem que anda muito devagar perto da curva também pode descarrilhar.
Osećaju da je ovo previše tehnologije previše brzo.
Elas acham que há tecnologia demais, rápido demais.
radije nego u neku drugu. Ali kada nas ti prioriteti previše brzo i snažno vode jer smo precenili razliku između ove dve budućnosti,
Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros,
0.65176296234131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixamos o outro lugar muito rápido, só isso. 